2 Corinthiens 1 verset 14

Traduction Louis Segond

14
comme vous avez déjà reconnu en partie que nous sommes votre gloire, de même que vous serez aussi la nôtre au jour du Seigneur Jésus.



Strong

comme (Kathos) vous avez déjà (Kai) reconnu (Epiginosko) (Temps - Aoriste Second) (Hemas) en (Apo) partie (Meros) que (Hoti) nous sommes (Esmen) (Temps - Présent) votre (Humon) gloire (Kauchema), de même que (Kathaper) vous (Humeis) serez aussi (Kai) la nôtre (Hemon) au (En) jour (Hemera) du Seigneur (Kurios) Jésus (Iesous).


Comparatif des traductions

14
comme vous avez déjà reconnu en partie que nous sommes votre gloire, de même que vous serez aussi la nôtre au jour du Seigneur Jésus.

Martin :

Selon que vous avez reconnu en partie, que nous sommes votre gloire, comme vous êtes aussi la nôtre pour le jour du Seigneur Jésus.

Ostervald :

Selon que vous avez aussi reconnu en partie que nous sommes votre gloire, comme vous serez aussi la nôtre au jour du Seigneur Jésus.

Darby :

comme aussi vous nous avez reconnus en partie, que nous sommes votre sujet de gloire, comme vous êtes aussi le nôtre dans la journée du Seigneur Jésus.

Crampon :

comme une partie d’entre vous nous connaissent, que nous sommes votre gloire, de même que vous serez aussi la nôtre au jour du Seigneur Jésus.

Lausanne :

selon que vous avez reconnu en partie que nous sommes votre sujet de gloire, comme aussi vous [serez] le nôtre dans le jour du Seigneur Jésus.





Verset aléatoire pour votre site web       Contact