Marc 1 verset 43

Traduction Louis Segond

43
Jésus le renvoya sur-le-champ, avec de sévères recommandations,



Strong

(Kai) Jésus le (Autos) renvoya (Ekballo) (Temps - Aoriste Second) sur-le-champ (Eutheos), avec de sévères recommandations (Embrimaomai) (Temps - Aoriste) (Autos),


Comparatif des traductions

43
Jésus le renvoya sur-le-champ, avec de sévères recommandations,

Martin :

Puis l'ayant menacé, il le renvoya incessamment,

Ostervald :

Et Jésus le renvoya aussitôt avec de sévères recommandations, et lui dit:

Darby :

Et usant de paroles sévères, il le renvoya aussitôt,

Crampon :

Aussitôt Jésus le renvoya, en lui disant d’un ton sévère :

Lausanne :

Et lui ayant parlé avec menaces, aussitôt il le renvoya





Verset aléatoire pour votre site web       Contact